अल पचीनो ने डॉग डे दोपहर से एक दृश्य कटवाने के लिए संघर्ष किया

पीएफ क्लुज की 1972 की लाइफ मैगज़ीन की जीवनी “द बॉयज़ इन द बैंक” पर आधारित सिडनी ल्यूमेट की 1975 की क्लासिक “डॉग डे आफ्टरनून” में, अल पचिनो ने पहली बार बैंक लूटने वाली टीम के सरगना सन्नी वोर्ट्ज़िक की भूमिका निभाई है। वह और उसके साथी – जिनमें सैल (जॉन कैज़ेल) और स्टीवी (गैरी स्प्रिंगर) शामिल हैं – ने फर्स्ट ब्रुकलिन सेविंग्स बैंक पर अपनी नजरें जमा ली हैं, यह सोचकर कि वे कम से कम झंझट और नकदी के ढेर के साथ अंदर और बाहर आ सकते हैं। हालाँकि, सब कुछ तुरंत गलत हो जाता है। स्टीवी अपने हमवतन लोगों को थोड़ा फंसा हुआ छोड़कर घटनास्थल से भाग जाता है, और सन्नी को पता चलता है कि दैनिक पिकअप पहले ही हो चुकी है, जिससे उसके पास केवल 1,100 डॉलर नकद बचे हैं।

वहां से स्थिति महज़ बर्फ़बारी हो जाती है। बैंक में एक छोटी सी आग लगने से पुलिस सतर्क हो जाती है और सन्नी खुद को बैंक के अंदर बंद कर लेता है, जिससे वह बंधक जैसी स्थिति में आ जाता है। सन्नी, कोई करियर अपराधी नहीं है, फिर भी सभी पुलिस वालों को उस पर संदेह है, क्योंकि कुख्यात एटिका जेल दंगा एक साल से भी कम समय पहले हुआ था। पाठकों को याद दिला दूं कि उस दंगे में जेल प्रहरियों ने 43 कैदियों की हत्या कर दी थी, जिससे यह इतिहास का सबसे घातक जेल विद्रोह बन गया। सन्नी, जाहिर तौर पर, “अटिका! अटिका!” का नारा लगाते हुए, पुलिस द्वारा हत्या नहीं करना चाहता। दर्शकों की अब एकत्रित भीड़ के लिए (यह अपने आप में पचिनो द्वारा तैयार किया गया एक प्रसिद्ध क्षण है).

लेकिन सन्नी बैंक लूटना क्यों चाहता था? ऐसा लगता है कि लियोन (क्रिस सारंडन) नाम से रहने वाली उसकी ट्रांस प्रेमिका को लिंग-पुष्टि सर्जरी के लिए पैसे की आवश्यकता थी। सन्नी की एक पत्नी, एंजी (सुसान पेरेट्ज़) और बच्चे हैं, लेकिन वे अलग-थलग हैं। थोड़ी देर के बाद, सन्नी को एहसास हुआ कि स्थिति उसके नियंत्रण से परे है और उसकी मृत्यु कम से कम उसकी पत्नी और बच्चों के लिए बीमा धन और उसकी प्रेमिका की सर्जरी के लिए धन प्रदान कर सकती है।

सन्नी और लियोन ज्यादातर दूर से संवाद करते हैं, हालांकि फिल्म की स्क्रिप्ट में एक दृश्य था जिसमें दोनों को व्यक्तिगत रूप से चुंबन करना था… लियोन ने मर्लिन मुनरो की तरह कपड़े पहने थे। पचिनो की नई आत्मकथा “सन्नी बॉय” के अनुसार (के जरिए मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका), अभिनेता ने ड्रैग सीन पर आपत्ति जताई, यह महसूस करते हुए कि यह ख़राब स्वाद का था। मूलतः, पचिनो ने इसे लियोन पर एक बेतुके और कार्टूनी दृष्टिकोण के रूप में देखा जो अन्यथा यथार्थवादी स्थिति से बहुत दूर भटक गया था।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लियोन वास्तविक जीवन की एलिजाबेथ ईडन पर आधारित है, जबकि सन्नी वास्तविक जीवन के बैंक लुटेरे जॉन वोज्टोविक्ज़ पर आधारित थी। जॉन और एलिजाबेथ ने 1971 में एक सार्वजनिक समारोह में शादी की, और वोज्टोविक्ज़ ने वास्तव में ब्रुकलिन में एक बैंक खोला, कम से कम आंशिक रूप से अपनी पत्नी के लिए लिंग-पुष्टि सर्जरी खरीदने के लिए। “डॉग डे आफ्टरनून” के निर्माण से उन्हें जो धन प्राप्त हुआ अंततः ईडन की सर्जरी के लिए भुगतान करना पड़ा।

फिल्म के शुरुआती स्क्रिप्ट ड्राफ्ट में, पटकथा लेखक फ्रैंक पियर्सन ने एक दृश्य लिखा था जिसमें लियोन, मर्लिन मुनरो के रूप में तैयार होकर, सन्नी को मनाने के लिए बैंक में आई थी, और दोनों को भीड़ के सामने एक बड़ा चुंबन करना था। पचिनो ने दृश्य पढ़ा और महसूस किया कि इसने वोज्टोविज़ और ईडन के बीच वास्तविक जीवन के रिश्ते को अनुचित रूप से अलंकृत किया है। कई लोग कह सकते हैं, “डॉग डे आफ्टरनून”, अपने यथार्थवाद से अपनी कलात्मक शक्ति प्राप्त करता है, पूरी तरह से तनावपूर्ण स्थितियों में मजबूती से टिकता है। लियोन को एक पूर्ण विकसित ड्रैग परफॉर्मर के रूप में तैयार करना एक विचित्र चरित्र को बहुत अधिक कैरिकेचर बना देगा। पचिनो ने लिखा है कि “न केवल यह सच नहीं था, बल्कि इसे अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया था,” यह कहते हुए कि यह “किसी प्रकार का हास्यपूर्ण प्रेषण था जिसने स्थिति को छोटा कर दिया।”

पचिनो ने ल्यूमेट के साथ अपनी बातचीत को याद किया, जिसमें उन्होंने बताया था:

“हम इंसानों के साथ व्यवहार कर रहे हैं, चाहे वे विषमलैंगिक हों या समलैंगिक। हम सिर्फ इंसान हैं। मैंने सोचा, हम इस बारे में बात क्यों कर रहे हैं? क्या पुलिस ने इस तरह का प्रदर्शन होने दिया होगा? […] हमारी फिल्म में, पुलिस सोनी और लियोन को एक फोन कॉल करने की अनुमति देती है जिसमें वे प्रभावी ढंग से एक-दूसरे को अलविदा कह रहे हैं। आख़िरकार, यह फ़िल्म एक सच्ची कहानी पर आधारित थी, और मैंने शोध किया और पाया कि उन्होंने एक फ़ोन कॉल किया था। उन्होंने चुंबन नहीं किया; उन्होंने छुआ तक नहीं. किसी ने भी मर्लिन मुनरो जैसी पोशाक नहीं पहनी थी। ऐसा कभी नहीं हुआ।”

इसके बजाय, पचिनो और सरंडन ने अपने दृश्यों को एक साथ लिखा।

पचिनो ने कहा कि उन्होंने और सारंडन ने एक साथ रिहर्सल करते हुए, चरित्र में संवाद को बेहतर बनाने में काफी समय बिताया। जब दोनों अभिनेताओं के लिए अपने दुर्भाग्यपूर्ण टेलीफोन कॉल का पूर्वाभ्यास करने का समय आया, तो ल्यूमेट के आशीर्वाद से, उन दोनों ने पूरे दृश्य को सुधार दिया। “डॉग डे आफ्टरनून” स्क्रिप्ट को तब बैकवर्ड इंजीनियर किया गया था उन्होंने जो कहा उससे मेल खाने के लिए, स्पष्टता के लिए केवल थोड़ा सा साफ़ किया गया।

जब से “डॉग डे आफ्टरनून” रिलीज़ हुई है, कई दर्शकों और आलोचकों ने यह सिद्धांत दिया है कि सन्नी अपनी कामुकता को कैसे परिभाषित कर सकता है। उन्होंने एक सिजेंडर महिला से शादी की, लेकिन उसे एक ट्रांस महिला के लिए छोड़ दिया, जो अभी भी ज्यादातर एक पुरुष के रूप में जीवन जी रही थी। क्या सन्नी उभयलिंगी था? हालाँकि, पचिनो उन लेबलों को लेकर चिंतित नहीं हैं जिनका उपयोग किया जा सकता है, उनका ध्यान चरित्र की मानवता पर अधिक केंद्रित है। उन्होंने सन्नी को अपनी भावनात्मक यात्रा के लिए दिलचस्प पाया, और यह नहीं सोचा कि एक अजीब चरित्र निभाना कितना “साहसिक” हो सकता है। उन्होंने सिर्फ प्यार का किरदार निभाया है. जैसा कि अभिनेता ने कहा:

“पटकथा से मैंने जो समझा वह यह था कि वह एक ऐसा व्यक्ति है जिसकी पत्नी और बच्चे हैं, जिसका एक ऐसे व्यक्ति के साथ संबंध भी है जो खुद को एक महिला के रूप में पहचानता है, और जिसे आज हम समझेंगे कि वह ट्रांसजेंडर है। लेकिन उसके बारे में यह जानकर ऐसा नहीं हुआ यह मुझे उत्साहित या परेशान नहीं करता; इससे भूमिका अधिक आकर्षक या जोखिम भरी नहीं लगती। […] शायद [in 1975] किसी हॉलीवुड फिल्म में मुख्य किरदार का समलैंगिक या समलैंगिक होना एक असामान्य बात थी, और जिसे वीर या दर्शकों के स्नेह के योग्य माना जाता था, लेकिन आपको यह समझना होगा कि इनमें से कोई भी मेरे विचार में नहीं आता है।

निःसंदेह, यह एक सराहनीय रवैया है।