स्टार ट्रेक: एंटरप्राइज सीज़न 2 में अकीरा कुरोसावा क्लासिक को श्रद्धांजलि दी गई

मास्टर जापानी फिल्म निर्माता अकीरा कुरोसावा की “सेवन समुराई” अब तक की सबसे ज्यादा रीमेक की गई फिल्म हो सकती है। 1954 की फिल्म, निश्चित रूप से, सात समुराई के बारे में है जो एक कृषक गांव को डाकुओं से बचाने के लिए भर्ती किए गए थे। सेटिंग, थीम और पात्र जापानी हैं, लेकिन आधार सदाबहार है। “द मैग्निफ़िसेंट सेवन” सिर्फ “सेवन समुराई” है लेकिन काउबॉय के साथ. “ए बग्स लाइफ़” ने कहानी को बग्स के साथ दोबारा बताया। “स्टार वार्स: द क्लोन वार्स” एपिसोड “बाउंटी हंटर्स” जेडी नाइट्स और विदेशी भाड़े के सात सैनिकों की भर्ती करता है।

“स्टार वार्स” के निर्माता जॉर्ज लुकास कुरोसावा के एक प्रसिद्ध प्रशंसक हैं। (लुकास ने उनके 1980 के महाकाव्य “कागेमुशा” को वित्तपोषित करने में भी उनकी मदद की थी।) दूर, दूर की आकाशगंगा एकमात्र अंतरिक्ष फ्रेंचाइजी नहीं है जो “सेवन समुराई” पर असर डाल सकती है। “स्टार ट्रेक: एंटरप्राइज” ने अपने सीज़न 2 एपिसोड, “मैराउडर्स” के आधार का अनुकरण किया।

हालाँकि, पहले, क्यों हैं कुरोसावा की फ़िल्में अक्सर आत्मा में (इतनी अच्छी होने के अलावा) रीमेक की जाती हैं? इसका एक कारण अनुवाद में आसानी है। कुरोसावा अक्सर अंग्रेजी भाषा के कार्यों से दूर रहते थे; पश्चिमी दर्शकों को कथित तौर पर “प्रलोभित” करने के लिए उन्हें अपने गृहनगर में कुछ आलोचना भी मिली। उनकी फिल्म “थ्रोन ऑफ ब्लड” “मैकबेथ” है, लेकिन 11वीं सदी के स्कॉटलैंड से सामंती जापान में स्थानांतरित हो गई। “रैन” ने “किंग लियर” के लिए एक समान स्थानांतरण किया, जबकि उनके नॉयर “द बैड स्लीप वेल” ने “हैमलेट” और एलेक्जेंडर डुमास के फ्रांसीसी बदला लेने वाले उपन्यास “द काउंट ऑफ मोंटे क्रिस्टो” दोनों से लिया। कुरोसावा की अपहरण थ्रिलर “हाई एंड लो” यह 1959 के एड मैकबेन के उपन्यास “किंग्स रैनसम” पर आधारित है।

अपने संग्रह, शेक्सपियर की तरह, कुरोसावा की कहानियों में सार्वभौमिक सार था और बदले में उन्होंने पश्चिमी फिल्मों को प्रभावित करने के लिए अपना रास्ता खोज लिया। फ्रांसिस फोर्ड कोपोला ने “द बैड स्लीप वेल” को “द गॉडफादर” पर एक बड़ा प्रभाव बताया है। “सेवन समुराई” की तरह, “योजिम्बो” (जहाँ तोशीरो मिफ्यून एक रोनिन की भूमिका निभाता है, जो दो प्रतिद्वंद्वी गिरोहों को एक-दूसरे के खिलाफ खेलता है) को भी अनगिनत बार श्रद्धांजलि दी गई है या उसका पुनर्निर्माण किया गया है। यह हमें “मारौडर्स” की ओर वापस लाता है।

“एंटरप्राइज़” इसके बाद एक प्रीक्वल श्रृंखला थी पहला स्टारशिप एंटरप्राइज किर्क और स्पॉक से एक सदी पहले अंतिम सीमा की खोज कर रहा था। “मैराउडर्स” (डेविड विलकॉक्स द्वारा अपने एकमात्र “स्टार ट्रेक” क्रेडिट में लिखा गया) में, एंटरप्राइज़ को ड्यूटेरियम ईंधन पर पुनः स्टॉक करने की आवश्यकता है। वे एक विदेशी खनन कॉलोनी में होते हैं, लेकिन मूल निवासी व्यापार करने के लिए अनिच्छुक होते हैं, जबकि यह उनका संपूर्ण व्यवसाय है।

यह पता चला है कि क्लिंगन समुद्री लुटेरों का एक गिरोह कॉलोनी में जबरन वसूली कर रहा है, उनका ड्यूटेरियम ले रहा है और खनिकों को केवल उनके जीवित रहने पर ही भुगतान कर रहा है। तो कैप्टन आर्चर (स्कॉट बाकुला) और उसका ब्रिज क्रू सात स्थानीय लोगों को अपनी रक्षा करना सिखाने का निर्णय लें। एक प्रशिक्षण असेंबल और एक तीसरा कार्य देखें जहां एंटरप्राइज क्रू और ग्रामीण कुछ चतुर चाल और जाल के साथ क्लिंगन को भगाते हैं।

“मैराउडर्स” एक औसत दर्जे का एपिसोड है, लेकिन यह उन बड़े और गंभीर मुद्दों का लक्षण है जिन्हें “एंटरप्राइज़” ने सीज़न 2 में अनुभव किया था।

“एंटरप्राइज़” मूल श्रृंखला के बाद पहली “स्टार ट्रेक” श्रृंखला थी जो सात सीज़न तक नहीं चली। क्यों? क्योंकि इसकी शुरुआत खराब रही और फिर कभी उबर नहीं पाई। निर्माता रिक बर्मन ने इसे सुरक्षित रखने पर जोर दिया, इसलिए “ट्रेक” फॉर्मूले में कोई बदलाव नहीं किया गया, भले ही वे “एंटरप्राइज़” जैसे प्रीक्वल में व्यवस्थित रूप से फिट हो सकते थे। बकुला ने यह भी कहा है कि प्रति सीज़न 26 “एंटरप्राइज़” एपिसोड की मांग है बहुत ज्यादा था. इन दोहरे अधिदेशों से प्रेरित होकर, लेखकों ने एपिसोड परिसर का पुनर्चक्रण शुरू कर दिया।

रेने ऑबर्जोनॉइस, जो “स्टार ट्रेक: डीप स्पेस नाइन” में मुख्य कलाकारों का हिस्सा थे, ने “एंटरप्राइज़” एपिसोड “ओएसिस” में अतिथि भूमिका निभाई। उन्हें यह बात पता नहीं थी कि यह एपिसोड “DS9” एपिसोड “शैडोप्ले” का रीमेक था। उन्होंने याद किया:

“एपिसोड की शूटिंग के लगभग दो या तीन दिन बाद मैं स्कॉट बकुला के साथ लंच पर बैठा था। उन्होंने कहा, 'मुझे यह स्क्रिप्ट पसंद है। मुझे लगता है कि यह अच्छी है।' मैंने कहा, 'हां, हमने सीजन 3 में यह किया था।' और उसने मेरी ओर देखा और कहा, 'क्या?” मैंने कहा, 'यह उसी तरह की कहानी थी।' यह वास्तव में एक पुटडाउन नहीं था, लेकिन जब आपने कहानियां लिखने के इतने साल पूरे कर लिए हैं, तो आवर्ती विषय होंगे।”

“एंटरप्राइज़” सीज़न 2 में, जब “मारौडर्स” आया, तो ऐसा लगा जैसे शो डाइलिथियम के धुएं पर चल रहा था। यही कारण है कि आपके पास “सात समुराई” श्रद्धांजलि जैसे सरल और परिचित विचार का उपयोग करते हुए एक एपिसोड है, जो शो के लिए बिल्कुल भी विशिष्ट नहीं लगता है। “एंटरप्राइज़” ने अन्य “स्टार ट्रेक” शो से अपनी विशिष्ट पहचान बनाने के लिए संघर्ष किया। “मारौडर्स” उसी का परिणाम है और उसके कारण का एक छोटा सा हिस्सा है।