सांता, शायद? क्रिसमस पर 'जल्दी-जल्दी चिमनी जलाने वालों' के लिए हमारे पास अलग-अलग नाम क्यों हैं?
(बातचीत) – हर किसी ने सांता क्लॉज़ के बारे में सुना है, वह गोल-मटोल, सफेद दाढ़ी वाला, लाल पोशाक वाला लड़का जो रेनडियर-चालित स्लेज के माध्यम से क्रिसमस उपहार वितरित करता है।
लेकिन क्या आपने कभी सोचा नहीं कि वह इतने सारे नामों वाला आदमी कैसे बन गया? सेंट निक से लेकर सांता से लेकर क्रिस क्रिंगल तक, यह आश्चर्य की बात है कि रूडोल्फ पूरी तरह से भ्रमित नहीं है कि वह वास्तव में किसके लिए काम कर रहा है।
इसलिए, एक भाषाविद् के रूप में जो उन सामाजिक और ऐतिहासिक रास्तों का अध्ययन करता है जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्दों को प्रस्तुत करते हैं, मौसम की उत्सव की रोशनी और होली की शाखाओं ने सांता के अतीत में एक गहरी डुबकी लगाने के लिए प्रेरित किया ताकि यह उजागर हो सके कि हमें वास्तव में लाल रंग के आदमी के लिए किस नाम का उपयोग करना चाहिए।
हो, हो, हो
ऐसा महसूस हो सकता है कि वह उत्तरी ध्रुव तक लंबे समय से आसपास रहा है, लेकिन क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पुराने सेंट निकोलस को संदर्भित करने के लिए अमेरिकियों द्वारा सांता क्लॉज़ नाम का अक्सर उल्लेख किया जाता है, यह आश्चर्यजनक रूप से हाल ही में उपनाम है।
“सांता क्लॉज़” के लिए पहला लिखित उद्धरण 18वीं शताब्दी के अंत तक अमेरिका में दिखाई नहीं दिया, जहां न्यूयॉर्क गजट में एक धार्मिक कार्यक्रम के उल्लेख में इसका उल्लेख किया गया था: “पिछले सोमवार को सेंट निकोलस की सालगिरह, अन्यथा सेंट ए क्लॉज़ कहा जाता हैप्रोटेस्टेंट-हॉल में मनाया गया।
29 नवंबर, 2002 को नुइकसुट, अलास्का में ट्रैपर स्कूल में एक बच्चे के साथ सांता क्लॉज़।
एपी फोटो/मार्क थीसेन
1664 तक न्यूयॉर्क के इतिहास को देखते हुए, यह तथ्य कि पहला उद्धरण न्यूयॉर्क में छपा, असामान्य नहीं है एक डच उपनिवेश के रूप में और उस क्षेत्र में डच निवासियों की निरंतर उपस्थिति। यह डच पृष्ठभूमि महत्वपूर्ण है क्योंकि सांता क्लॉज़ वास्तव में है डचों का अंग्रेजी में उधार लेना नाम सिंटर क्लास, जो कभी-कभी द्वंद्वात्मक रूप से सैंट क्लास के रूप में प्रकट होता था।
फिर भी, 1830 के दशक से पहले, सेंट निक के लिए सांता क्लॉज़ का प्रतिस्थापन अक्सर उपयोग में नहीं था। वास्तव में, 1800 के दशक के उत्तरार्ध में सामान्य लोकप्रियता में अत्यधिक वृद्धि से पहले, उस सदी की शुरुआत में इसका उपयोग अक्सर डच विरासत और संस्कृति का आह्वान करने के लिए किया जाता था, जैसा कि वाशिंगटन इरविंग की व्यंग्यात्मक रचनाएँ.
उदाहरण के लिए, ए न्यूयॉर्क स्थित व्यंग्य पत्रिका उस युग के 1808 में यह कहा गया था: “विख्यात सेंट निकोलस, जिन्हें अभद्र भाषा में सांता क्लॉज़ कहा जाता है – कलेंडर के सभी संतों में से, सच्चे हॉलैंडर्स और उनके अपरिष्कृत वंशजों द्वारा सबसे अधिक पूजनीय हैं।”
लेकिन, 1820 के दशक तक, बच्चों की किताब रेनडियर द्वारा खींची जाने वाली स्लेज में सेंटे क्लॉज़ का परिचय कराया, जिससे पता चलता है कि तब तक उनकी आधुनिक प्रतिष्ठा स्थापित हो चुकी थी। हालाँकि, उनकी प्रतिष्ठित पोशाक तब तक उनकी मानक वर्दी नहीं बन पाई कोका-कोला विज्ञापन एक सदी से भी अधिक समय बाद 1930 में उन्हें लाल पोशाक में चित्रित किया गया। इससे पहले, सांता के परिधान हरे और पीले से लेकर यहां तक फैले हुए थे। देशभक्ति सितारे और धारियाँ.
ओल्ड सेंट निक
इस अवधि से पहले सांता के लिए लोकप्रिय शब्द सेंट निकोलस था, यह नाम 6 दिसंबर को सेंट निकोलस के पर्व दिवस के धार्मिक अनुष्ठान से जाना जाता था। डच नाम, सिंटरक्लासवास्तव में सेंट निकोलस नाम का व्युत्पन्न है।
ऐतिहासिक रूप से कहें तो, संत निकोलस का नाम चौथी शताब्दी के दौरान मायरा नामक रोमन शहर का अत्यधिक धर्मार्थ बिशप था। वह बच्चों के संरक्षक संत बन गए थे और महान उदार व्यक्ति के रूप में जाने जाते थे। उनकी पृष्ठभूमि ने उन्हें बाद में क्रिसमस से जुड़ने के लिए एक आसान उम्मीदवार बना दिया, भले ही वह मूल रूप से एक पूरी तरह से अलग दिन और एक अलग कारण से मनाया जाता था।
चाहे सेंट निक हो या सांता क्लॉज़, मूर्त इच्छाओं के दाता के रूप में उस व्यक्ति की जबरदस्त प्रसिद्धि भी डचों की एक और विरासत साबित हुई, क्योंकि यह उनकी परंपरा थी छोटे उपहार या मिठाइयाँ देना सेंट निकोलस दिवस पर। और इसलिए, इस डच परंपरा ने एक ऐसे व्यक्ति की अमेरिकी पौराणिक कथाओं को प्रेरित किया, जो अपनी पीठ पर उपहारों की एक बोरी लेकर पूरे देश में बच्चों को वितरित करता था।
सेंट निकोलस संभवतः चौथी शताब्दी के मायरा के ईसाई संत निकोलाओस पर आधारित थे, जिसे यहां 1860 के चित्रण में देखा गया था, जिनके गुप्त उपहार देने से सांता क्लॉज़ के पारंपरिक मॉडल को जन्म मिला।
यूनिवर्सल हिस्ट्री आर्काइव/यूनिवर्सल इमेजेज ग्रुप गेटी इमेजेज के माध्यम से
क्रिंगल झुर्रियाँ
सांता क्लॉज़ का दूसरा नाम जो 1800 के दशक में लोकप्रियता में बढ़ा, वह था क्रिस क्रिंगल। जबकि सांता क्लॉज़ डच, क्रिस क्रिंगल थे जर्मनों के रास्ते आये जो सबसे पहले पेंसिल्वेनिया में बसे और फिर फैल गयाविशेष रूप से 1800 के दशक के अंत में।
हालाँकि, क्रिस क्रिंगल नाम का सेंट निकोलस से कोई संबंध नहीं था। इसके बजाय, यह से आया है जर्मन शब्द क्राइस्टकिंडलिनजिसका अर्थ है “मसीह बच्चा,” चरनी में बच्चे को संदर्भित करता है। इसलिए, सेंट निकोलस के विपरीत, क्रिस क्रिंगल का ईसा मसीह के जन्म के ईसाई उत्सव से अधिक सीधा संबंध है।
हालांकि, समय के साथ, सेंट निकोलस का पर्व, जिसे जर्मन आप्रवासियों द्वारा भी मनाया जाता है, अमेरिका में क्रिसमस के उत्सव के साथ तेजी से विलीन हो गया, यह देखते हुए कि संयुक्त राज्य अमेरिका में जर्मनों की आमद 1800 के दशक के दौरान डचों की तुलना में बहुत अधिक थी, ऐसा नहीं है आश्चर्य की बात है कि उस अवधि के दौरान जर्मन नाम ने डच शब्द के साथ प्रतिस्पर्धा की, इससे पहले कि अमेरिकियों ने अंततः मुख्य रूप से सांता क्लॉज़ पर फैसला किया।
अनेक नामों वाला व्यक्ति
अंत में, चाहे वह सेंट निक, सांता या क्रिस क्रिंगल हो जो छुट्टियों में अपनी स्लेज की सवारी करता है, उसे अपना नाम कैसे मिला इसका इतिहास वह है जो भाषाओं और संस्कृतियों के अद्भुत मेल को दर्शाता है – यह याद दिलाता है कि मतभेद कैसे विलीन हो सकते हैं किसी संस्कृति का एक समृद्ध और विविध हिस्सा, जिसे कई लोग मनाते हैं।
(वैलेरी एम. फ्रिडलैंड, भाषा विज्ञान के प्रोफेसर, नेवादा विश्वविद्यालय, रेनो। इस टिप्पणी में व्यक्त विचार आवश्यक रूप से धर्म समाचार सेवा के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।)
