(आरएनएस) – 1898 में लिखी गई एक अजीब और भविष्यसूचक कविता है, जो उद्घाटन दिवस के करीब आते ही हमें हमारे जीवन के बारे में बहुत कुछ बताती है। इसके लेखक, कॉन्सटेंटाइन कैवाफी का जन्म ओटोमन मिस्र के अलेक्जेंड्रिया में हुआ था, लेकिन जब वह 22 वर्ष के थे, तब वे इंग्लैंड और कॉन्स्टेंटिनोपल (अब इस्तांबुल) चले गए और वापस अलेक्जेंड्रिया चले गए, जहां उन्होंने “वेटिंग फॉर द बारबेरियन्स” लिखा था। उनके 30 के दशक. वह साम्राज्यों के उत्थान और पतन, उपनिवेशीकरण, संधियों और संधियों के टूटने का समय था।
यहाँ कविता का सारांश दिया गया है:
हर कोई मंच पर पहुंच गया! क्यों? क्योंकि आज बर्बर लोग आ रहे हैं। सीनेट ठप्प हो जाती है। कुछ भी नहीं किया जाता है. सम्राट ने अपना सिंहासन शहर के मुख्य द्वार पर ले जाया है, अपना मुकुट पहना है और अतिक्रमण करने वाले घुसपैठियों के नेता को देने के लिए उसके पास एक पुस्तक है।
सर्वोच्च रैंकिंग वाले अधिकारियों को उनके बेहतरीन टोगों से सजाया जाता है और उन्हें नीलम के कंगनों, पन्ने की अंगूठियों और चांदी और सोने की बेंतों से सजाया जाता है। क्यों? क्योंकि बर्बर लोगों को चकाचौंध करने वाली चीज़ें पसंद होती हैं! हालाँकि, प्रमुख वक्ता अपना गला साफ नहीं करते हैं और भाषण देने के लिए नहीं उठते हैं क्योंकि बर्बर लोग “बयानबाजी और सार्वजनिक भाषण से ऊब जाते हैं।”
फिर, तेजी से, सड़कें खाली हो जाती हैं और हर कोई घर चला जाता है, “सोच में खो जाता है।” क्यों? क्योंकि बर्बर लोग कभी नहीं आते! कुछ लोग यह भी दावा करते हैं कि बर्बर लोगों का अब अस्तित्व ही नहीं है! कविता समाप्त होती है, “अब बर्बर लोगों के बिना हमारा क्या होगा? वो लोग एक तरह का समाधान थे।”
इस कविता का अमेरिका में 20 जनवरी 2025 से क्या संबंध है?
कविता उन लोगों के बारे में है जो एक ऐसे आक्रमण की तैयारी कर रहे हैं जो कभी नहीं होता। उन्होंने बिना किसी बात के बड़ा हंगामा खड़ा कर दिया। शायद। लेकिन अंतिम दो पंक्तियाँ विशेष रूप से दिलचस्प हैं। बिलकुल कैसे करना हम उन बर्बर धमकियों के बिना रहते हैं जो हमें रात में जागने पर मजबूर करती हैं? और बर्बर लोगों पर आक्रमण करना “एक प्रकार का समाधान” कैसे हो सकता है?
इस बारे में सोचें कि घुसपैठियों, बर्बर लोगों, “अन्य लोगों” के आसन्न आक्रमण के बारे में हमें लगातार सतर्क रखने से किसे फायदा हो सकता है – हम उन्हें चाहे जो भी लेबल देना चाहें। शत्रु विदेशियों को आश्चर्यचकित करने, प्रभावित करने और संभवत: डराने के लिए सम्राट को अपना मुकुट पहनने, अपने सिंहासन पर बैठने और शाही वैभव का आनंद लेने का मौका मिलता है। सम्राट के सलाहकारों को उनके बढ़िया लाल रंग के टोग, कंगन, अंगूठियां और सुंदर बेंत पहनने को मिलते हैं।
वक्ता प्रकट होने की जहमत नहीं उठाते क्योंकि बर्बर लोग “बयानबाजी और सार्वजनिक भाषण” से ऊब चुके हैं। लेकिन हम यह मान सकते हैं कि वक्ता अभी भी पवित्र ग्रंथों में बताए गए वास्तविक और काल्पनिक शत्रुओं पर प्रतिक्रिया करके अच्छा जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
संभावित दुश्मनों से बचाव के लिए सेना को सशस्त्र, भोजन, आवास और भुगतान किया जाता है। यह “अंदर के दुश्मन” को भी परास्त करता है – असंतुष्ट किसान, हाशिए पर रहने वाले नागरिक और अन्य जो विद्रोह या अन्य तबाही की साजिश रच रहे होंगे।
क्या सम्राट, सेना, सीनेटर, अधिकारी, पंडित और समाचार-निर्माता हमें बर्बर लोगों के डर से भर सकते हैं ताकि हम कर देना जारी रखें और कानून बनाएं जिसके परिणामस्वरूप शक्तिशाली और भी अधिक शक्तिशाली हो जाएं, और भयभीत लोग और भी अधिक भयभीत हो जाएं?
राजनीति, धर्म, मीडिया, चिकित्सा और व्यवसाय में अक्सर अपनाई जाने वाली रणनीति डर पैदा करने की होती है ताकि लोगों को आसानी से उन बातों पर विश्वास करने के लिए प्रेरित किया जा सके जिन पर वे अन्यथा कभी विश्वास नहीं करेंगे और वे ऐसा करने लगेंगे जिस पर वे अन्यथा कभी विश्वास नहीं करेंगे। डर एक महान प्रेरक है; इससे लोग अपने भीतर के दुश्मनों के बारे में अटकलों में फंस रहे हैं, इसलिए उनके जवाबदेही की मांग करने की संभावना कम है।
कभी-कभी बर्बर लोग वास्तव में एक घृणित दिन पहुंचते हैं। लोगों को डर है कि वे टोस्ट बन जायेंगे। लड़ाई या उड़ान शुरू हो जाती है। क्या उन्हें जहाज छोड़ देना चाहिए क्योंकि सारी उम्मीदें खत्म हो रही हैं या रुकें और मौत तक लड़ें? आजकल के “बर्बर” मुसलमान कैसे दिखते हैं? अनिर्दिष्ट लैटिनो? जलवायु शरणार्थी? वोक की भूमि या क्वीर महाद्वीप के जीव? क्या हमें उन्हें स्कूल, विवाह अनुबंध, ड्राइविंग लाइसेंस, सीनेट बाथरूम से वंचित कर देना चाहिए?
बहुत से लोगों का मानना है कि 20 जनवरी को बर्बर लोग आ रहे हैं। एक नया शासन आने वाला है। यह संघर्ष और अराजकता के लिए तैयार होने का समय है। हममें से कुछ लोग अपने हल के फालों को पीटकर तलवारें बना रहे हैं।
अन्य लोग अपने निगरानी टावरों को छोड़ रहे हैं, सब कुछ छोड़कर दूसरे देश में जा रहे हैं। पादरी सेवानिवृत्त हो रहे हैं. कई लोग खिड़की पर छायाचित्र बना रहे हैं और फिल्मी संगीत के पुन: प्रसारण का आनंद ले रहे हैं। कुछ विनिवेश कर रहे हैं, अन्य निवेश कर रहे हैं। अधिक लोग इस बात से इनकार कर रहे हैं कि कुछ भी हो रहा है। कुछ सबस्टैक, ट्विटर और अन्य मीडिया वेंटहोल से गायब हो गए हैं। वे उदासी भरी खामोशी में कहीं बैठे रहते हैं।
कुछ लोग बर्बर लोगों का स्वागत करते हैं! टर्नकोट राजनेता, बिजनेस टाइटन्स, मीडिया बैरन और अन्य इच्छुक लोग मार-ए-लागो के मंच पर पहुंचे हैं। पंडित वाशिंगटन के मुख्य द्वार पर इकट्ठा होते हैं, अपने बेहतरीन टॉग्स और लैपेल पिन पहने हुए, हाथ में स्क्रॉल, ब्लॉग और ट्वीट लेकर अतिक्रमण करने वाले बर्बर लोगों के नेता के सामने विजेताओं के प्रति निष्ठा की घोषणा करते हैं।
वे जानते हैं कि बर्बर लोगों को चकाचौंध करने वाली चीज़ें पसंद होती हैं! वे भाषण नहीं देना भी जानते हैं क्योंकि बर्बर लोगों का नेता “बयानबाजी और सार्वजनिक भाषण से ऊब गया है।”
आक्रमणकारी बर्बर लोग विदूषकों का एक समूह साबित हो सकते हैं, जो सत्ता के नशे में सीधे गोली नहीं चला सकते। हो सकता है कि वे हमारे ख़िलाफ़ लड़ने से ज़्यादा एक-दूसरे के ख़िलाफ़ लड़ें। हमें पता चलता है कि हमने डर तो पाल लिया लेकिन आशा की ओर झुकना भूल गए। ऐसा प्रतीत होता है कि आक्रमण की प्रतीक्षा कर रहे लोगों ने मान लिया था कि बर्बर लोग लड़ने आ रहे थे। यदि वे बातचीत करना चाहें तो क्या होगा?
शायद बर्बर लोग कभी नहीं आये क्योंकि वे पहले से ही यहाँ थे, हमारी आत्माओं में। हमें इसका एहसास नहीं हुआ क्योंकि हम पहाड़ों, समुद्र या सीमा पर उन्हें ढूंढते हुए खुद से विचलित हो गए थे। क्या होगा यदि बर्बर लोग प्रचार की भूमि से आए थे, और हम उन पर विश्वास करने लगे जब लोग एयरवेव्स और सोशल मीडिया पर उन संदेशों को भर रहे थे जिन पर वे चाहते थे कि हम विश्वास करें। और हमने इस पर विश्वास किया.
इस प्रकार भयभीत आक्रमणकारी सफल होते हैं। लोग परस्पर विरोधी हैं. हम रिश्ते बनाते हैं और फिर उन्हें तोड़ देते हैं। हम स्वतः पूर्ण होने वाली भविष्यवाणियों के शिकार हैं: “दुनिया एक असुरक्षित जगह है!” हम कहते हैं। “बर्बर लोगों पर भरोसा नहीं किया जा सकता है!” – केवल खुद को एक असुरक्षित दुनिया में रहने वाले लोगों द्वारा आबादी वाले लोगों को खोजने के लिए जिन पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।
हम स्वयं पर बर्बर आक्रमणों में संलग्न हैं, आत्म-दया, आत्म-संदेह, संशयवाद, रूढ़िवादिता, अन्याय, श्रेष्ठता और नुकसान की अन्य आक्रामक प्रजातियों को अपनी आत्मा में घुसपैठ करने की अनुमति देते हैं। दुनिया के बर्बर लोगों के प्रति प्रतिरोध में हम बिल्कुल उनके जैसे बन जाते हैं। हम दूसरों में जो देखते हैं उसे कोसते हैं लेकिन स्वीकार नहीं कर पाते। हम अपनी ही परछाइयों पर झपटते हैं।
बर्बर आक्रमणकारी भले ही अस्तित्व में न हों, लेकिन हमारा भय, चिंता, क्रोध और थकावट मौजूद हैं। हमारी अनिद्रा, मादक द्रव्यों का सेवन, क्रोध, दोषारोपण, मैंने तुम्हें ऐसा कहा था, खोखली आशा, सारगर्भित उपदेश और दिखावटी उदासीनता इस बात का जीता-जागता सबूत है कि बर्बर लोग हमारे मन और आत्मा पर हावी हो रहे हैं।
हम अपनी सत्ता किसी उच्च शक्ति के बजाय सत्ताधारी लोगों को सौंपने के लिए इतने इच्छुक क्यों हैं? हमें भगवान को भाषण, टोगा, नीलम के कंगन, पन्ने की अंगूठियां और चांदी और सोने से बनी बेंत और चकाचौंध करने वाली चीजें पेश करने की आवश्यकता नहीं है, जो केवल हमारे दिलों को “जीतना” चाहते हैं।
20 जनवरी सांस लेने, पकड़ बनाने, ऊपर देखने, एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराने, केंद्रित रहने का सही समय है। अपने आप को या एक-दूसरे के प्रति बर्बर मत बनो, और सबसे बुरे की अपेक्षा मत करो। यह एक नई बेहतर शुरुआत हो सकती है. आक्रमणकारी आते हैं और चले जाते हैं। हालात बदलना। युद्ध ख़त्म हो जाते हैं लेकिन प्यार कभी ख़त्म नहीं होता.
(ड्वाइट ली वोल्टर, कांग्रेगेशनल चर्च ऑफ पैचोग, न्यूयॉर्क के पादरी, हाल ही में “के लेखक हैंअकेलेपन का सुसमाचार।” इस टिप्पणी में व्यक्त विचार आवश्यक रूप से आरएनएस के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।)
