वह प्रतिष्ठित दृश्य जिसने अल पचीनो को गॉडफादर से निकाले जाने से बचाया

“द गॉडफादर” अब तक बनी सबसे महान फिल्मों में से एक है, और फिल्म के निर्माण की कहानी किंवदंती बन गई है। फ़्रांसिस फ़ोर्ड कोपोला की अमेरिकी उत्कृष्ट कृति में परदे के पीछे की चालाकियाँ लोकप्रिय संस्कृति में इतनी गहराई तक समा गई हैं कि किसी ने फ़िल्म के निर्माण के बारे में एक पूरा टीवी शो भी बना डाला (“द ऑफर”, जिसका प्रीमियर 2022 में हुआ). यदि आप फ़िल्मों के शौकीन हैं, तो संभवतः आप विवरण जानते होंगे: उस समय कोपोला अभी भी एक युवा निर्देशक थे, और उन्हें परियोजना के लिए अपने विशिष्ट दृष्टिकोण को बनाए रखने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ा था। अंत में, कोपोला को अपनी राह मिल गई, और “द गॉडफादर” बॉक्स ऑफिस पर धूम मचाने वाली फिल्म बन गई, जिसने कई ऑस्कर अपने नाम किए। लेकिन वहां पहुंचना आसान नहीं था.

स्टूडियो पैरामाउंट के साथ कोपोला की कई झड़पों में से एक फिल्म की कास्टिंग से जुड़ी थी। “द गॉडफ़ादर” के कलाकार इतने सटीक हैं कि उनकी संबंधित भूमिकाओं में किसी और की कल्पना करना कठिन है, लेकिन कोपोला को निर्माताओं को अपने वांछित कलाकारों के बारे में समझाने में काफी कठिनाई हुई। आये दिन, हर कोई जानता है कि अल पचिनो कौन हैलेकिन जब “द गॉडफादर” ने मारियो पूजो के सबसे ज्यादा बिकने वाले उपन्यास से स्क्रीन पर छलांग लगाई, तब भी पचिनो एक उभरते कलाकार थे। पचिनो ने ऑफ-ब्रॉडवे प्रस्तुतियों में अभिनय करके मंच पर अपना नाम बनाना शुरू कर दिया था। उन्होंने 1969 की फिल्म “मी, नेटली” में एक बहुत छोटी भूमिका के साथ बड़े पर्दे पर अपनी शुरुआत की, लेकिन यह 1971 की “द पैनिक इन नीडल पार्क” थी जिसने उन्हें उस रास्ते पर लाने में मदद की जो “द गॉडफादर” की ओर ले गई। पचिनो को उस फिल्म में हेरोइन के आदी व्यक्ति की भूमिका के लिए ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था, और हालांकि इस तरह के नामांकन से निश्चित रूप से उन्हें मदद मिली, लेकिन इससे उन्हें स्टार नहीं बनाया जा सका। यही कारण है कि कोपोला को “द गॉडफादर” में माइकल कोरलियोन की भूमिका के लिए पचिनो पर स्टूडियो बेचने में कठिनाई हुई।

अंततः कोपोला को अपना रास्ता मिल गया, लेकिन पचिनो और फिल्म निर्माता दोनों तुरंत मुसीबत में पड़ गए पचिनो फिल्म से निकाले जाने के बहुत करीब आ गए थे. पचिनो ने “द गॉडफ़ादर” से लगभग निकाले जाने की बात कही है पिछलेऔर अपने नए संस्मरण “सन्नी बॉय” में, महान अभिनेता अधिक विस्तार से बताते हैं, यह खुलासा करते हुए कि एक विशिष्ट दृश्य को फिल्माने से अंततः उनकी नौकरी बच गई।

“द गॉडफ़ादर” में माइकल कोरलियोन माफिया बॉस विटो कोरलियोन (मार्लोन ब्रैंडो) का सबसे छोटा बेटा है। जबकि माइकल के बड़े भाई सन्नी (जेम्स कैन) और फ़्रेडो (जॉन कैज़ेल) दोनों परिवार के अपराध व्यवसाय में शामिल हैं, माइकल ने एक बाहरी व्यक्ति के रूप में फिल्म शुरू की – एक तथ्य जिससे वीटो खुश है; वह नहीं चाहता था कि माइकल उसके आपराधिक साम्राज्य का हिस्सा बने। बेशक, हर कोई जानता है कि क्या होता है: जैसे-जैसे फिल्म आगे बढ़ती है, माइकल पारिवारिक व्यवसाय में पूरी तरह से तल्लीन हो जाता है, और फिल्म के अंत तक, वह कोरलियोन आपराधिक साम्राज्य का नया प्रमुख बन जाता है। कहानी अंततः एक त्रासदी है, जो एक आदमी की अनैतिकता की ओर धीमी गति से आगे बढ़ने के बाद है।

पचिनो एक ऐसे अभिनेता हैं जो अपने किरदारों के बारे में बहुत गहराई से सोचते हैं, और जब उन्होंने माइकल कोरलियोन की भूमिका निभाई, तो उन्होंने जानबूझकर उसे एक पहेली की तरह निभाने का फैसला किया। जैसा कि वह अपनी नई किताब “सन्नी बॉय” में कहते हैं, “माइकल के लिए मेरी पूरी योजना यह दिखाने की थी कि यह बच्चा चीजों से अनजान था और ऐसे व्यक्तित्व के साथ नहीं आ रहा था जो विशेष रूप से करिश्मा से भरा हो। मेरा विचार था कि यह लड़का यह कहीं से भी सामने आता है। यही इस चरित्र-चित्रण की शक्ति थी, यही एकमात्र तरीका था जिससे यह काम कर सकता था: इस व्यक्ति का उद्भव, उसकी क्षमता और उसकी क्षमता की खोज… फिल्म के अंत तक, मुझे उम्मीद थी कि मैं ऐसा करूंगा। एक पहेली बन गई होगी।”

इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप, माइकल के रूप में पचिनो के साथ कोपोला द्वारा शूट किए गए कई शुरुआती दृश्यों को जानबूझकर कम महत्व दिया गया था। इन दिनों, जब लोग अल पचीनो के प्रदर्शन के बारे में सोचते हैं तो वे उनके ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने के बारे में सोचते हैं। लेकिन “द गॉडफ़ादर” में उनका काम मौन है। माइकल एक शांत आदमी है, और अंततः वह एक आपराधिक सरगना बन जाता है, लेकिन पूरी फिल्म के दौरान वह शांत रहता है। इतिहास ने साबित कर दिया है कि पचिनो इस दृष्टिकोण को अपनाने के लिए सही थे, लेकिन जब स्टूडियो प्रमुखों ने फुटेज की शुरुआती भीड़ देखी, तो वे अभिभूत हो गए। पचिनो की योजना विफल हो रही थी, और स्टूडियो चाहता था कि कोपोला उसे मौका दे।

जैसा कि पचिनो ने “सन्नी बॉय” में बताया है, शूटिंग के कुछ सप्ताह बाद, कोपोला ने उन्हें एक बैठक में बुलाया और स्पष्ट रूप से उनसे कहा “आप इसे नहीं काट रहे हैं।” पचिनो बैठ गए और उनके प्रदर्शन की कुछ झलकियाँ देखीं। पचिनो अपनी किताब में कहते हैं, “मैं अगले दिन एक स्क्रीनिंग रूम में गया।” “मुझे पहले ही चेतावनी दी गई थी कि यह संभव है कि मैं फिल्म से बाहर जा रहा हूं। और जब मैंने फुटेज को देखा, तो फिल्म के बहुत पहले के सभी दृश्य, मैंने मन में सोचा, मुझे नहीं लगता कि यहां कुछ भी शानदार है। मुझे नहीं पता था कि इसका क्या मतलब निकाला जाए, लेकिन इसका असर निश्चित रूप से वही था जो मैं देखना नहीं चाहता था।”

दूसरे शब्दों में, पचिनो को ऐसा लगा जैसे वह वही कर रहा है जो उसे चरित्र के लिए करने की ज़रूरत है – लेकिन स्टूडियो के दिग्गज निराश थे। अफवाह यह है कि कोपोला ने मामले को अपने हाथों में ले लिया और अधिक एक्शन-उन्मुख दृश्यों को फिल्माने के लिए फिल्म के शूटिंग शेड्यूल को बदल दिया।. अपनी पुस्तक में, पचिनो कहते हैं कि कोपोला ने जानबूझकर ऐसा करने से इनकार किया है, उन्होंने कहा: “जूरी इस बात पर विचार कर रही है कि क्या उसने जानबूझकर ऐसा किया था, और फ्रांसिस ने स्वयं इस बात से इनकार किया है कि उसने मेरे लाभ के लिए ऐसा किया था…” भले ही यह जानबूझकर किया गया था या नहीं, कोपोला ने अब प्रसिद्ध रेस्तरां दृश्य के फिल्मांकन को आगे बढ़ाने का फैसला किया।

यह दृश्य माइकल के अपराध की ओर बढ़ने की असली शुरुआत का संकेत देता है। फिल्म में इस बिंदु पर, माइकल के पिता वीटो प्रतिद्वंद्वी भीड़ मालिक सोलोज़ो (अल लेटिएरी) द्वारा आयोजित हत्या के प्रयास से बच गए हैं। माइकल के लिए सोलोज़ो और मैक्लुस्की (स्टर्लिंग हेडन) नामक एक भ्रष्ट पुलिसकर्मी के साथ बैठने की व्यवस्था की गई है। समझ यह है कि चूंकि माइकल एक बाहरी व्यक्ति है (या “नागरिक,” जैसा कि उन्होंने इसे फिल्म में रखा है) पारिवारिक व्यवसाय से जुड़ा नहीं है, इसलिए बैठक सुरक्षित होगी। लेकिन बदला लेने की चाहत में माइकल ने दोनों व्यक्तियों की बेरहमी से हत्या करने की योजना बनाई।

यह एक विस्फोटक, हिंसक दृश्य है, और यह पचिनो के लिए एक बेहतरीन शोकेस भी है। पूरी बैठक के दौरान माइकल स्वाभाविक रूप से तनावग्रस्त रहा – उसने पहले कभी किसी की हत्या नहीं की है। दृश्य बनता और बढ़ता जाता है, और ऐसे क्षण भी आते हैं जहां कोपोला और सिनेमैटोग्राफर गॉर्डन विलिस कैमरे को पचिनो के चेहरे पर कस कर रखते हैं क्योंकि वह शूट करने के लिए सही समय का इंतजार कर रहा होता है। पचिनो यहां अपनी आंखों से बहुत सारा अभिनय करते हैं – हम महसूस कर सकते हैं कि उनके सिर में गियर घूम रहे हैं क्योंकि तनाव लगभग असहनीय हो जाता है। फिर, आख़िरकार, माइकल अपना शॉट लेता है – सचमुच। वह दोनों व्यक्तियों के सिर में गोली मारता है, बंदूक गिरा देता है (कुछ ऐसा करने की उसे सलाह दी गई थी – हालांकि एक शानदार स्पर्श में, एक सेकंड का विभाजन है जहां ऐसा लगता है कि वह इन निर्देशों का पालन करना भूल जाएगा और बंदूक अपने साथ ले जाएगा), और जैसे ही नीनो रोटा का अब प्रसिद्ध संगीत स्कोर शुरू होता है, वह चला जाता है।

हालाँकि यह बहस का विषय है कि पचिनो की नौकरी बचाने के लिए कोपोला ने इस दृश्य के फिल्मांकन को आगे बढ़ाया या नहीं, अंत में इसका प्रभाव बिल्कुल वैसा ही था। जैसा कि पचिनो “सन्नी बॉय” में कहते हैं:

“उस दृश्य के कारण जो मैंने अभी किया था, उन्होंने मुझे फिल्म में रखा। इसलिए मुझे 'द गॉडफादर' से नहीं निकाला गया। मैं बस वही करता रहा जो मैंने किया… मेरे पास एक योजना थी, एक दिशा थी जिस पर मुझे वास्तव में विश्वास था कि इस चरित्र के साथ आगे बढ़ना है और मुझे यकीन था कि फ्रांसिस भी ऐसा ही महसूस करेंगे।”

यह उल्लेखनीय है कि पचिनो ने कुछ भी अलग नहीं किया; वह किरदार को वैसे ही निभाते रहे जैसे वह शुरू से निभा रहे थे। लेकिन रेस्तरां के दृश्य की तीव्रता ने स्पष्ट रूप से यह संकेत देने में मदद की कि वह अपने दृष्टिकोण के साथ कुछ कर रहा था। अंत में, इसका फल मिला: “द गॉडफादर” एक हिट और एक सांस्कृतिक घटना दोनों बन गई, जिसकी आज तक प्रशंसा की जाती है, और पचिनो “द गॉडफादर पार्ट II” और “द गॉडफादर पार्ट III” दोनों में माइकल की भूमिका निभाने के लिए वापस आए।