मार्टिन स्कॉर्सेसी की “द डिपार्टेड” यह निर्देशक की कृति में सबसे महत्वपूर्ण फिल्म नहीं है, न ही यह उनकी सर्वश्रेष्ठ है (यह इसके करीब भी नहीं है), लेकिन यह वह फिल्म होने के साथ-साथ उनकी सबसे बड़ी व्यावसायिक सफलताओं में से एक है जिसने अंततः उन्हें सर्वश्रेष्ठ चित्र और सर्वश्रेष्ठ के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित ऑस्कर पुरस्कार दिलवाया। निदेशक। एंड्रयू लाउ और एलन माक की हांगकांग पुलिस थ्रिलर “इनफर्नल अफेयर्स” की रीमेक, इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर बड़ा कारोबार किया क्योंकि इसमें लियोनार्डो डिकैप्रियो, मैट डेमन और जैक निकोलसन जैसे हेवीवेट थेस्पियनों ने जोरदार अभिनय किया, जबकि आंतरायिक रूप से चार्ज किया गया था। हिंसा जो स्कोर्सेसे की भीड़ फिल्मों का प्रमुख हिस्सा रही है। ऐसा लगा जैसे यह पूरी तरह से मनोरंजन के लिए था, और यह बिल्कुल वैसा ही है। यदि आप इसे टेलीविजन पर देखते हैं, तो संभवतः आप अंत तक इससे जुड़े रहेंगे।
यह देखते हुए कि “इन्फर्नल अफेयर्स” एशिया में भारी सफलता थी, आप समझ सकते हैं कि स्कोर्सेसे की फिल्म ने पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में जोरदार प्रदर्शन किया। मैंने नहीं किया। वास्तव में, इसने बिल्कुल भी प्रदर्शन नहीं किया। मुख्य भूमि में प्रमुख फिल्म आयातकों में से एक, चाइना फिल्म ग्रुप ने फिल्म को सिरे से खारिज कर दिया। क्यों? क्या यह स्कॉर्सेज़ की “कुंदुन” के लिए वापसी थी, जो दलाई लामा के प्रारंभिक जीवन के बारे में उनकी उत्कृष्ट बायोपिक थी, जो तिब्बत से भाग गए थे जब चीन ने उन्हें मारने का इरादा स्पष्ट कर दिया था? क्या यह एक निराला आपत्ति थी, जैसा कि चीनी सरकार ने किया था “बैक टू द फ़्यूचर” की प्रदर्शनी पर प्रतिबंध लगा दिया गया क्योंकि इसमें समय यात्रा को दर्शाया गया है? या यह सिर्फ इसलिए था क्योंकि “द डिपार्टेड” के गैंगस्टर चीनी ग्राहकों को तकनीक बेचना चाह रहे थे?
यह इनमें से कुछ भी नहीं था.
बेहद विस्फोटक सुझाव के लिए चीन में द डिपार्टेड की निंदा की गई
लॉस एंजिल्स टाइम्स के अनुसारचीन ने “द डिपार्टेड” के नाटकीय वितरण को रद्द कर दिया क्योंकि फिल्म में उल्लेख किया गया है कि देश ताइवान पर परमाणु हथियारों का उपयोग कर सकता है। ताइवान में अभी भी अस्थिर राजनीतिक स्थिति (जो पीआरसी के साथ एकीकरण और स्वतंत्र शासन के बीच विभाजित है) को देखते हुए, यह स्पष्ट रूप से पहले से ही अति-संवेदनशील चीन के लिए एक संवेदनशील विषय है। लेकिन यह आगे चलकर वार्नर ब्रदर्स और “द डिपार्टेड” के लिए दुर्गम साबित नहीं हुआ।
समय के साथ, कुछ आपत्तिजनक मिनटों को हटाने के बाद फिल्म को डीवीडी पर उपलब्ध कराया गया। जहां तक स्कोर्सेसे का सवाल है, उनकी बाद की फिल्मों को चीन में प्रदर्शित होने से नहीं रोका गया है। यह हमेशा एक मुश्किल स्थिति होती है, और आप स्टूडियो को एक सत्तावादी सरकार के सामने आत्मसमर्पण करते हुए देखना पसंद नहीं करते। लेकिन ऐसा नहीं लगता कि “द डिपार्टेड” की सामग्री से गंभीर रूप से समझौता किया गया था, और, इसके अलावा, यह पहली बार में राजनीतिक नहीं था। यह सिर्फ एक मांस-और-आलू गैंगस्टर फिल्म है, जिसे सभी फैटी ट्रिमिंग्स के साथ परोसा गया है, लेकिन विषयगत बारीकियों का अभाव है जो “मीन स्ट्रीट्स,” “गुडफेलास” और “कैसीनो” को पत्थर-ठंडा मास्टरपीस बनाता है (और मार्टिन स्कोर्सेसे हमारे महानतम जीवित फिल्म निर्माता).
