डेनिस विलेन्यूवे की ड्यून फिल्मों के विपरीत, जो किताबों का अपेक्षाकृत वफादार रूपांतरण हैं, ड्यून: प्रोफेसी ड्यून विद्या में एक प्रयास है।
पूर्व के पास भरोसा करने के लिए ढेर सारी लिखित सामग्री है, जबकि बाद वाला द्वितीयक प्रदर्शन और फ्रैंक हर्बर्ट की विश्व-निर्माण योजनाओं पर निर्भर करता है।
बेने गेसेरिट एक बहुत बड़े संपूर्ण भाग का हिस्सा हैं, हालांकि ड्यून और उसके बाद की पुस्तकों की घटनाओं में उनकी प्रत्यक्ष भूमिका अभिन्न और व्यापक है।
भले ही कोई ड्यून के बारे में कुछ भी सोचता हो (विशाल विश्व निर्माण के नीचे एक सरल और सीधा आधार है), टिब्बा: भविष्यवाणी कोर से अलगाव का लाभ है।
यह अच्छा और बुरा दोनों है क्योंकि यह रचनात्मक अवसर की एक खिड़की खोलता है लेकिन इतना जुड़ाव बरकरार रखता है कि यह ड्यून के वफादारों को गंभीर रूप से नाराज करने का जोखिम उठाता है।
पुस्तक-से-फिल्म रूपांतरण व्यापक स्ट्रोक हैं, जो मूल पेंटिंग के सार को पकड़ने में सक्षम हैं, लेकिन केवल तभी जब आप इसे सौ फीट दूर से देखते हैं।
ए टीवी श्रृंखलाहालाँकि, यह और भी बहुत कुछ करने में सक्षम है, खासकर एचबीओ जैसे नेटवर्क के तत्वावधान में। यहां तक कि एकल, विशाल खंड के प्रमुख कथानक बिंदुओं को कवर करने के लिए फिल्म को दो लंबे भागों (क्रमशः 2:35 और 2:45 रनटाइम) में विभाजित करना पड़ा।
ड्यून: भविष्यवाणी फ्रैंक हर्बर्ट के विश्व निर्माण के व्यापक पैमाने पर निर्भर करती है, लेकिन इसे जिस कल्पना का अनुकरण किया जाता है उसकी ऐतिहासिक समयरेखा से अधिक कुछ भी पालन करने की आवश्यकता नहीं है।
जैसा कि कहा गया है, ड्यून: प्रोफेसी बनाते समय श्रोताओं को दो समस्याओं से निपटना पड़ा। पहला हर्बर्ट के दृष्टिकोण की कुछ झलक का पालन करना है (वे ऐसा नहीं करना चाहते हैं उस अंतर्निहित फैनबेस को बहुत अधिक परेशान करें)।
दूसरा वह कोना है जिसमें हर्बर्ट ने खुद को चित्रित किया था। नहीं, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि ड्यून उपन्यास लिखते समय उन्होंने गड़बड़ कर दी, बल्कि मैं यह कह रहा हूं कि उन्हें भी ठीक वैसी ही समस्या का सामना करना पड़ा। जॉर्ज आरआर मार्टिन वर्षों बाद मुठभेड़ होगी.
फ्रैंक हर्बर्ट ने एक विशाल ब्रह्मांड बनाया, जिसमें नस्लें, घर, इतिहास, व्यक्तित्व, सभ्यताएं, आदेश (समूहों के संदर्भ में), राजनीतिक साज़िशें, धर्म और बहुत कुछ शामिल हैं।
समस्या यह है कि उन्होंने हर चीज को एक ही ग्रह और ज्यादातर एक ही परिवार के वंश से बांध दिया। हर्बर्ट के निर्णय ने उनके लिए बाद की पुस्तकों में विस्तार करना बहुत कठिन बना दिया, और यह एक ऐसी गुत्थी है जिसे श्रृंखला को सुलझाना होगा, कम से कम प्रशंसक आधार को संतुष्ट करने के संदर्भ में।
दूसरी ओर, ड्यून: प्रोफेसी के कई फायदे हैं। बेने गेसेरिट एक आकर्षक समूह है, जिसे पहले रोसाक की सिस्टरहुड के नाम से जाना जाता था।
वे हमेशा साम्राज्य-प्रबंधक, राजनीतिक दिग्गज नहीं थे, वे पॉल एटराइड्स के समय में थे। बेने गेसेरिट का काल्पनिक इतिहास व्यापक है, लेकिन सत्ता में उनका अधिकांश उदय फ्रैंक हर्बर्ट के बाद हुआ।
ब्रायन हर्बर्ट और केविन जे. एंडरसन ने सिस्टरहुड ऑफ ड्यून लिखी, वह किताब जिस पर ड्यून: प्रोफेसी आधारित है। इससे श्रोताओं को कुछ छूट मिल जाती है क्योंकि उन्हें फ्रैंक हर्बर्ट द्वारा एक साथ बुने गए तंग तारों का पालन नहीं करना पड़ता है।
दुर्भाग्य से, परस्पर संबंधित पात्रों और सेट-पीस को एक साथ जोड़ने की फ्रैंक की प्रवृत्ति के कारण, ब्रायन और केविन एक ही स्तर पर नहीं हैं।
वे निश्चित रूप से सभ्य लेखक हैं, लेकिन उन्हें उन्हीं समस्याओं का सामना करना पड़ता है जिनका सामना फ्रैंक को करना पड़ा था – जब भागने के सभी तरीके निष्क्रिय हो जाते हैं तो बाहर की ओर विस्तार करना। नतीजा? सर्वत्र विसंगतियाँ और कथानक में खामियाँ।
स्रोत सामग्री के करीब रहना, अब तक लिखी गई सबसे बड़ी और सबसे ज्यादा बिकने वाली विज्ञान-फाई कहानियों में से एक के प्रशंसकों को संतुष्ट करना, नए प्रशंसकों को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त ताज़ा सामग्री बनाना और फ्रैंक हर्बर्ट की विरासत का सम्मान करना कोई ईर्ष्यापूर्ण कार्य नहीं है।
सर्वश्रेष्ठ टीवी श्रृंखला सामान्य आधार ढूंढती है, केवल आवश्यक होने पर ही समझौता करती है, और स्मार्ट, सनसनीखेज तरीकों से वसा को कम करती है।
साथ ही, उत्पादन प्रक्रिया को स्वच्छ, समीचीन विकास कहना सच्चाई को उजागर करता है। ड्यून के निदेशक डेनिस विलेन्यूवे और लेखक जॉन स्पैहट्स, कम से कम शुरुआत में, ड्यून: प्रोफेसी से काफी जुड़े हुए थे।
ड्यून पार्ट 1 और 2 ने उन अफवाहों को भी ख़त्म कर दिया कि स्पैहट्स का काम घटिया था। कुछ ही समय बाद एलिसन शापकर ने पदभार संभाला और उनकी सफलता का इतिहास उतार-चढ़ाव भरा रहा है। यह अनुकूलन प्रक्रिया के संबंध में विशेष रूप से सच है, जो यहां चर्चा का केंद्र है।
एलिसन इसके कार्यकारी निर्माता थे परिवर्तित कार्बनजो इस बात का एक प्रमुख उदाहरण है कि जब श्रृंखला की दिशा स्रोत सामग्री से हट जाती है तो क्या होता है।
उन्होंने इस पर भी काम किया लगभग मानव और द्वारा किया. उत्तरार्द्ध इतिहास में एक चमकदार उदाहरण के रूप में दर्ज किया जाएगा कि कितनी जल्दी श्रोता शुद्ध सोने को खाद के भाप से भरे ढेर में बदल सकते हैं।
अधिक आशावादी दृष्टिकोण से, एलिसन शापकर (किसी न किसी हद तक) इसमें शामिल थी खो गया, उपनाम, झब्बे, घोटालाऔर चार्म्ड, जो सभी बहुत सफल रहे।
केवल उस जानकारी के आधार पर, यह कहना कठिन है कि ड्यून: प्रोफेसी किस दिशा में जाएगी। एक ओर, ब्रायन हर्बर्ट और केविन जे. एंडरसन से अलग होना उतनी बड़ी बात नहीं है जितनी फ्रैंक हर्बर्ट से अलग होना है।
दूसरी ओर, कट्टर प्रशंसक कुख्यात रूप से महामारी फैलाने वाले होते हैं, और ड्यून के पास एक विशाल प्रशंसक आधार है जो पीढ़ियों तक फैला हुआ है।
इसे इस तथ्य के साथ जोड़िए कि ड्यून: प्रोफेसी दो ड्यून फिल्मों की छाया में रिलीज हो रही है, जो अब तक की गई स्रोत सामग्री का सबसे अच्छा संभव रूपांतरण मानते हैं।
यह संभव है कि कुछ लोग इसे लेकर काफ़ी घबराये हुए हों। डेनिस विलेन्यूवे ने किसी तरह फ्रैंक हर्बर्ट के आंतरिक एकालाप (कुछ लोग बहुत व्यापक कहते हैं) के व्यापक उपयोग को पकड़ लिया और इसे कार्रवाई के साथ पैक किया, जो सभी अराकिस की क्षणिक सुंदरता में समाहित हैं।
ड्यून: प्रोफेसी में पेज से स्क्रीन पर अनुवाद करने के लिए ऐसी कोई भारी दुविधा नहीं है, लेकिन इसका एक काल्पनिक इतिहास है जो उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो किताबों की विद्या को जानते हैं और पसंद करते हैं।
और यह बेने गेसेरिट की शुरुआत तक वापस जा रहा है। एक तरह से, बेने गेसेरिट ही चरित्र है। ड्यून: प्रोफेसी के केंद्र बिंदु के रूप में, हमें एक छोटे पंथ की शुरुआत देखने को मिलेगी जो एक सर्वव्यापी, निकट-अभेद्य शक्ति में विकसित होती है।
किताबों में कुछ बदलाव हैं, जिससे थोड़ी चिंता हो सकती है। वाल्या हारोनन (एमिली वॉटसन) पहली रेवरेंड मदर नहीं थीं। हालाँकि यह श्रृंखला में भी सच हो सकता है, लेकिन यह निश्चित रूप से उस तरह नहीं दिखता है।
महारानी नताल्या और जेरिको कोरिनो पूरी तरह से नए हैं। ट्रेलर के आधार पर, वायला की बहन, नुला हरकोनेन भी उन्नत लगती हैं। एक श्रृंखला या फिल्म अक्सर नए पात्रों का निर्माण करती है जिसमें विभिन्न प्रकार के पात्र शामिल होते हैं जो स्क्रीन के लिए बहुत अधिक होते हैं।
शायद इसमें बस इतना ही है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ड्यून: प्रोफेसी किस दिशा में जाती है, इसे जल्द ही रिलीज़ किया जाएगा और ट्रेलर काफी आकर्षक लग रहा है। हम देखेंगे.
क्या आप ड्यून किताबों के प्रशंसक हैं, और क्या आप चिंतित हैं कि शो एक खराब रूपांतरण होगा? हमें टिप्पणियों में बताएं!
ड्यून: प्रोफेसी का प्रीमियर जारी है एचबीओ रविवार, 17 नवंबर को सुबह 9/8 बजे। आप इसे इस पर भी देख सकते हैं अधिकतम.
