वेटिकन सिटी (आरएनएस) – शनिवार (7 दिसंबर) को पॉल VI हॉल में पोप फ्रांसिस के आगमन से पहले के क्षणों में, फिलिस्तीनी कलाकारों द्वारा उपहार में दिए गए एक जन्म दृश्य में एक अंतिम जोड़ किया गया था: ए केफियेह, काला और सफेद फिलीस्तीनी मुद्दे का प्रतिनिधित्व करने वाला चेकदार दुपट्टा शिशु यीशु के नीचे चरनी पर रखा गया था।
अपनी व्हीलचेयर पर बैठे हुए, पोप फ्रांसिस को जन्म के दृश्य में ले जाया गया जहां उन्होंने मध्य पूर्व में शांति के लिए एक भावपूर्ण भाषण देने से पहले मौन प्रार्थना की। “अपनी आँखों में आँसू के साथ, आइए हम शांति के लिए प्रार्थना करें। भाइयों और बहनों, बहुत हो गया युद्ध, बहुत हो गयी हिंसा!” पोप ने जन्म के दृश्य को देखते हुए कहा।
बेथलहम में दार अल-कालिमा विश्वविद्यालय में जॉनी एंडोनिया के साथ परियोजना की देखरेख करने वाले दो फिलीस्तीनी मूल के कलाकारों में से एक फतन नास्तास मितवासी ने कहा, “इंस्टॉलेशन चरण के दौरान आखिरी मिनट में केफियेह को जोड़ा गया था।” गुरुवार (12 दिसंबर) को आरएनएस के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि हालांकि जन्म को राजनीतिक बयान में बदलना उनका प्रारंभिक इरादा नहीं था, लेकिन उन्होंने राष्ट्रीय पहचान के प्रतीक के रूप में केफियेह को अंतिम रूप से जोड़ने का स्वागत किया।
वेटिकन की नवीनतम साज़िश वेटिकन में उस केफ़ियेह की अचानक उपस्थिति और उससे भी अधिक अचानक गायब होने के इर्द-गिर्द घूमती है, लेकिन यह पोप फ्रांसिस के सामने आने वाली चुनौतियों को भी उजागर करती है क्योंकि वह राजनीतिक प्रचार का साधन बने बिना मध्य पूर्व में एक जटिल भू-राजनीतिक संतुलन को नेविगेट करने का प्रयास करते हैं। .
नास्तास मितवासी ने मार्च 2023 में इस परियोजना पर काम करना शुरू किया और कहा कि वह चाहती थीं कि यह काम फिलिस्तीन की कलात्मकता और विरासत का प्रतिनिधित्व करे। मैरी और जोसेफ के साथ शिशु यीशु की तीन आकृतियाँ विशिष्ट फ़िलिस्तीनी नक्काशी तकनीकों का उपयोग करके एक ही जैतून के पेड़ से हस्तनिर्मित थीं। जन्मस्थल के ऊपर लटके हुए तारे को बेथलहम में 15वीं शताब्दी की अलंकरण शैली का उपयोग करके मोती की माँ से आकार दिया गया है। घटनास्थल के आसपास की भेड़ें मा'एन लिलहायट कैथोलिक चैरिटी के बच्चों द्वारा बनाई गई थीं, जो विकलांगों के लिए अवसर प्रदान करती है।
“यह भी विचार है कि यह फ़िलिस्तीनी लोगों की ओर से एक उपहार है। इसलिए, यह फ़िलिस्तीनी पहचान को बनाए रखता है और आगे बढ़ाता है,” उसने समझाया।
वेटिकन समारोह फिलिस्तीनियों के लिए उत्सव और दृश्यता का क्षण था, जिनमें से अधिकांश गाजा में रहते हैं, जो 14 महीने से इज़राइल द्वारा घेराबंदी में है। अधिकृत फिलिस्तीनी क्षेत्रों के कई प्रतिनिधि उपस्थित थे, जिनमें फिलिस्तीन मुक्ति संगठन के प्रमुख रामजी खौरी भी शामिल थे; रेव्ह मित्री राहेब, बेथलहम में दार अल-कालिमा विश्वविद्यालय के संस्थापक और अध्यक्ष; और होली सी में फ़िलिस्तीनी राजदूत, इस्सा कासिसिह। नास्तास मितवासी ने कहा कि राजदूत ने फिलीस्तीनी मूल निवासियों को वेटिकन में लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
उन्होंने कहा, “इसे वेटिकन में प्रदर्शित किया गया है ताकि पोप इसे देख सकें, और पूरी दुनिया इसे देख सके, और उस देश की संस्कृति, सुंदरता का जश्न मना सके।”
वेटिकन ने शिशु यीशु के जन्म का एक दृश्य प्रदर्शित किया जिसमें काफ़ियेह पर लेटा हुआ शिशु यीशु भी शामिल था।
हम निराश और परेशान हैं कि एक सार्थक धार्मिक परंपरा का इस तरह से राजनीतिकरण किया गया है। pic.twitter.com/3KXp6YDh17
– अमेरिकी यहूदी समिति (@AJCGlobal) 9 दिसंबर 2024
जन्म के दृश्य पर केफियेह की उपस्थिति ने काफी हलचल मचा दी और प्रमुख समाचार आउटलेट्स द्वारा व्यापक रूप से इसकी रिपोर्ट की गई। कई यहूदी संगठनों ने वेटिकन में इसकी उपस्थिति पर चिंता व्यक्त की।
अमेरिकी यहूदी समिति ने सोशल मीडिया साइट एक्स पर एक पोस्ट में कहा, “हम निराश और परेशान हैं कि एक सार्थक धार्मिक परंपरा का इस तरह से राजनीतिकरण किया गया है।” फ़िलिस्तीनी निर्मित जन्म से पहले पोप।
कई दिनों बाद बुधवार को, जब पोप फ्रांसिस ने पॉल VI हॉल में अपने साप्ताहिक आम दर्शकों का जश्न मनाया, चरनी – और केफियेह – गायब थे।
वेटिकन ने केफियेह के लापता होने पर व्यापक अटकलों के जवाब में कहा है कि क्रिसमस से एक रात पहले तक शिशु यीशु को जन्म से हटा दिया जाना परंपरा है। सच होते हुए भी, यह स्पष्टीकरण पूरी तरह से इस सवाल का जवाब नहीं देता है कि चरनी और केफियेह को भी क्यों हटा दिया गया था।
इस छुट्टियों के मौसम में सेंट पीटर स्क्वायर के स्तंभ के नीचे 100 से अधिक जन्म दृश्य प्रदर्शित किए गए हैं, जिनमें से प्रत्येक में शिशु यीशु को चरनी में रखा गया है। उत्तरी इटली में ग्रैडो के नागरिकों द्वारा बनाए गए चौक के केंद्र में बड़े जन्म दृश्य में भी यीशु को हटाने की आगमन परंपरा का पालन किया गया था, और मैरी को क्रिसमस तक एक लिली (घोषणा का प्रतीक) पकड़े हुए छोड़ दिया गया था।
“मुझे नहीं पता कि वे इसे वापस रखेंगे या नहीं,” नास्तास मितवासी ने कहा, उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केफियेह अपनी जगह पर वापस आ जाएगा। उन्होंने आगे कहा, “हमें यह विचार पसंद नहीं है कि वे सिर्फ कुछ हिस्से ले गए।” लेकिन कलाकार यह भी मानते हैं कि वेटिकन कुछ हद तक दबाव में हो सकता है, और फिलीस्तीनी निर्मित नेटिविटी पहले ही गाजा में युद्ध पर प्रकाश डालने में सफल रही है – और पोप फ्रांसिस के साथ मुलाकात के कुछ दिन पहले ही ऐसा किया था फ़िलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास।
गुरुवार (12 दिसंबर) की बैठक में वेटिकन के एक बयान में फिलिस्तीन और होली सी के बीच “अच्छे द्विपक्षीय संबंधों” को स्वीकार किया गया। “आतंकवाद के सभी रूपों की निंदा को दोहराते हुए, बातचीत और कूटनीति के माध्यम से दो-राज्य समाधान तक पहुंचने के महत्व पर जोर देते हुए, यह सुनिश्चित करते हुए कि एक विशेष स्थिति द्वारा संरक्षित यरूशलेम, तीन महान एकेश्वरवादी धर्मों के बीच मुठभेड़ और दोस्ती का स्थान बन सकता है, बयान में इस्लाम, यहूदी धर्म और ईसाई धर्म का जिक्र किया गया है, जिन्हें अक्सर अब्राहमिक आस्था कहा जाता है।
पोप फ्रांसिस ने फिलिस्तीनी लोगों की मौत और पीड़ा की निंदा करते हुए, इज़राइल और 7 अक्टूबर को हमास द्वारा अपहरण किए गए बंधकों के प्रति अपनी निकटता व्यक्त करते हुए, मध्य पूर्वी संघर्ष में रेखा पर चलने का प्रयास किया है। मानो उस संतुलन को बनाए रखने के लिए, पोप फ्रांसिस ने 9 दिसंबर को रोम के पलाज़ो सिपोला में मार्क चैगल की उत्कृष्ट कृति “द व्हाइट क्रूसिफ़िशन” का दौरा किया। 1938 का काम यहूदी कलाकार द्वारा क्रिस्टालनाचट (टूटे हुए कांच की रात) के जवाब में बनाया गया था, एक प्रलय के अशुभ पूर्ववर्तियों में से।
वेटिकन और यहूदी समुदाय के बीच ऐतिहासिक रूप से चट्टानी संबंध हाल के महीनों में कुछ हद तक तनावपूर्ण थे, क्योंकि पोप फ्रांसिस ने इज़राइल-हमास युद्ध में निष्पक्ष रुख अपनाने का प्रयास किया था। पोप के साथ एक साक्षात्कार पुस्तक, “एल सक्सेसर” में, फ्रांसिस ने इस बात की जांच करने का आह्वान किया कि क्या गाजा में इजरायल की कार्रवाई नरसंहार है, जिससे इजरायल के अधिवक्ताओं और कुछ यहूदी आस्था नेताओं में नाराजगी है।
अभी के लिए, ऐसा प्रतीत होता है कि वेटिकन ने लोगों की नजरों से केफियेह को हटाकर समय बचाने का फैसला किया है। लेकिन यह सवाल बहुत स्पष्ट है कि पोप फ्रांसिस क्रिसमस के दौरान और उसके बाद भी कब तक निष्पक्षता बनाए रख पाएंगे।
