छोटी सारा शरीफ़ के साथ क्या हुआ और क्या ब्रिटेन ने उसे निराश किया?

सारा शरीफ सिर्फ 10 साल की थीं जब वह पिछले साल यूनाइटेड किंगडम में अपने घर में दुखद रूप से मृत पाई गईं।

बुधवार को, उसके पिता और सौतेली माँ को लंदन के ओल्ड बेली में एक जूरी ने उसकी हत्या के लिए दोषी पाया, जब बच्ची द्वारा वर्षों तक बार-बार की गई यातना और दुर्व्यवहार के बारे में सुनवाई हुई।

तो सारा के साथ क्या हुआ और आगे क्या होगा?

चेतावनी: इस व्याख्याता में ऐसे विवरण हैं जो परेशान करने वाले हो सकते हैं।

सारा शरीफ़ का क्या हुआ?

सारा के पिता, 43 वर्षीय उरफान शरीफ, जो एक टैक्सी ड्राइवर हैं, और सौतेली माँ, 30 वर्षीय बेनाश बटूल को इस सप्ताह कम से कम दो साल तक उसके साथ दुर्व्यवहार और यातना देने के बाद 8 अगस्त, 2023 को उसकी हत्या करने का दोषी ठहराया गया था।

अदालत का फैसला इंग्लैंड और वेल्स के सेंट्रल क्रिमिनल कोर्ट, जिसे लंदन में ओल्ड बेली के नाम से भी जाना जाता है, में 10 सप्ताह तक चले जूरी मुकदमे के अंत में आया।

ये परीक्षण से पहले और उसके दौरान के कुछ महत्वपूर्ण क्षण हैं:

10 अगस्त, 2023: सारा शरीफ मृत पाई गईं

सारा को पुलिस ने लंदन से लगभग 36 किमी (22 मील) दक्षिण-पश्चिम में सरे के एक शहर वोकिंग में उसके पारिवारिक घर में एक चारपाई बिस्तर में कंबल के नीचे मृत पाया।

वह वहां अपने पिता, सौतेली मां और चाचा, शरीफ के भाई 29 वर्षीय फैसल मलिक के साथ रहती थी, जिसके बारे में ब्रिटिश मीडिया ने बताया था कि वह पोर्ट्समाउथ विश्वविद्यालय का छात्र था और मैकडॉनल्ड्स में अंशकालिक काम करता था। मलिक को सारा की मौत का कारण बनने या अनुमति देने के हल्के आरोप का दोषी पाया गया।

सारा का शव मिलने से एक दिन पहले, मलिक, शरीफ और बतूल, सारा के पांच भाई-बहनों के साथ, जिनकी उम्र उस समय एक से 13 वर्ष के बीच थी, ब्रिटिश एयरवेज़ की उड़ान से पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद के लिए उड़ान भरी थी।

विमान के पाकिस्तान में उतरने के एक घंटे बाद शरीफ ने सरे पुलिस को फोन किया. पिछली अदालती सुनवाई में बताया गया था कि कॉल आठ मिनट और 34 सेकंड तक चली। कॉल के दौरान, शरीफ ने पुलिस को बताया कि उन्होंने अपनी बेटी को “कानूनी रूप से दंडित” किया है। उन्होंने कहा, ''मेरा इरादा उसे मारने का नहीं था, लेकिन मैंने उसे बहुत पीटा।''

उसके शव के बगल में, पुलिस को एक हस्तलिखित नोट मिला जिसमें लिखा था: “यह मैं उरफान शरीफ हूं जिसने मेरी बेटी को पीट-पीटकर मार डाला” और “उसे मारने का मेरा इरादा नहीं था, लेकिन मैंने उसे खो दिया।” पत्र, जिसने भी इसे पाया, को संबोधित करते हुए निष्कर्ष निकाला: “शायद मैं आपके पोस्टमॉर्टम समाप्त होने से पहले वापस आऊंगा।”

15 अगस्त 2023: सारा का पोस्टमॉर्टम हुआ

सरे पुलिस ने कहा कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि वह सारा की मौत के सटीक कारण का निष्कर्ष नहीं निकाल सकती है, लेकिन “लंबे समय तक कई और व्यापक चोटों” के संकेत मिले हैं।

अक्टूबर में, सलाहकार फोरेंसिक रोगविज्ञानी डॉ. नथानिएल कैरी ने परीक्षण के दौरान अदालत को पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से अपने निष्कर्ष प्रस्तुत करते हुए सबूत दिए। कैरी ने कहा कि मारे जाने से पहले सारा को कम से कम 71 बाहरी चोटें लगी थीं। पुलिस के अनुसार, उसे कम से कम 100 आंतरिक और बाहरी चोटें लगीं।

कैरी ने कहा, इनमें घाव और चोटें शामिल हैं, जो “दोहराए जाने वाले कुंद आघात” और “कुंद प्रभाव या ठोस दबाव, या दोनों” का संभावित परिणाम है।

सारा के शरीर पर अल्सर के निशान भी पाए गए, जिसके बारे में कैरी ने अनुमान लगाया कि ये जलने के कारण हुए हैं। पुलिस ने यह भी कहा कि उन्हें सारा के पैरों पर उबलते पानी के जलने के निशान के साथ-साथ काटने के निशान भी मिले हैं।

पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में यह भी पाया गया कि सारा को कम से कम 25 फ्रैक्चर और एक दर्दनाक मस्तिष्क की चोट लगी थी।

अदालत ने सुना कि सारा ने दो साल से अधिक समय तक शारीरिक शोषण सहा है।

सारा को वोकिंग के सेंट मैरी प्राइमरी स्कूल से दो बार निकाला गया, एक बार जून 2022 में और फिर अप्रैल 2023 में, होमस्कूल करने के लिए। अभियोजकों ने कहा कि सारा को अपनी चोटों को छुपाने के लिए जनवरी 2023 से हिजाब पहनना होगा।

सारा की दोस्त, जिसे केवल “अवा” कहा जाता है, ने बुधवार को प्रसारित एक वीडियो में स्काई न्यूज को बताया कि अप्रैल 2023 में, सारा चोटों से लथपथ स्कूल पहुंची थी। अवा ने कहा, “उसने मुझे बताया कि वह अपनी बाइक से गिर गई थी लेकिन मुझे बस पता था।”

अगस्त 2023 में शरीफ परिवार के घर की तलाशी के दौरान, पुलिस को सारा के खून से सना एक क्रिकेट बैट और उसके सिर पर रखने के लिए उपयुक्त आकार का प्लास्टिक बैग मिला। अभियोजक बिल एमलिन जोन्स केसी ने कहा कि परिवार के आउटहाउस के पास एक धातु का खंभा, एक बेल्ट और एक रस्सी भी मिली।

मई 2021 में बतूल ने अपनी बहन को जो टेक्स्ट संदेश भेजे थे, उन्हें भी अदालत में दिखाया गया। “उरफान ने सारा को बकवास बताया। वह चोटों से भरी हुई है, सचमुच पीट-पीटकर काली कर दी गई है,'' संदेशों में से एक में पढ़ा गया।

“मुझे सारा के लिए बहुत दुख हो रहा है, बेचारी लड़की चल नहीं सकती। मैं वास्तव में उसकी रिपोर्ट करना चाहता हूं। हालाँकि, बटूल ने कभी भी अधिकारियों को दुर्व्यवहार की सूचना नहीं दी।

13 सितंबर, 2023: शरीफ, बतूल और मलिक को गिरफ्तार किया गया

बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, सारा के घर के तीन वयस्क पाकिस्तान के उत्तरी शहरों सियालकोट और झेलम में रिश्तेदारों के घरों में छिप गए।

इंटरपोल द्वारा सतर्क पाकिस्तानी पुलिस ने उनका पता लगाने के लिए देश भर में एक हाई-प्रोफाइल खोज शुरू की। 9 सितंबर, 2023 को झेलम में शरीफ के पिता के घर पर एक सफल छापेमारी के बाद, पुलिस ने अन्य सभी पांच बच्चों को निकाला। बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, एक अदालत ने आदेश दिया कि बच्चों को पाकिस्तान के बाल गृह में रखा जाए। छापेमारी के वक्त शरीफ और बतूल घर में मौजूद नहीं थे.

शरीफ, बतूल और मलिक 13 सितंबर को स्वेच्छा से ब्रिटेन लौट आए। उनके विमान के उतरने के सात मिनट बाद, पुलिस अधिकारी विमान में चढ़ गए और उन्हें गैटविक हवाई अड्डे पर उनके विमान की प्रथम श्रेणी की सीटों से गिरफ्तार कर लिया।

शरीफ, बतूल और मलिक के अलग-अलग पुलिस साक्षात्कार वीडियो – 14 सितंबर, 2023 को लिए गए और इस सप्ताह बुधवार को जारी किए गए – सारा की मौत के बारे में पूछे जाने पर तीनों चुप्पी साधे हुए हैं और अधिकांश सवालों पर “कोई टिप्पणी नहीं” का जवाब दे रहे हैं।

15 सितंबर, 2023 को, पुलिस ने तीनों पर हत्या और एक बच्चे की मौत का कारण बनने या उसकी अनुमति देने का आरोप लगाया और मुकदमे तक उन्हें हिरासत में भेज दिया गया।

14 दिसंबर, 2023: शरीफ, बतूल और मलिक ने खुद को 'दोषी नहीं' बताया

तीनों ने हत्या करने या सारा की मौत की अनुमति देने के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया।

13 नवंबर, 2024: शरीफ ने सारा की मौत की जिम्मेदारी स्वीकार की

मुकदमा 7 अक्टूबर, 2024 को शुरू हुआ।

शरीफ ने शुरू में इस बात से इनकार किया था कि उसने सारा की मौत में कोई भूमिका निभाई है, फोन कॉल के दौरान और उसके शरीर के पास छोड़े गए नोट में दिए गए कबूलनामे से पीछे हटते हुए।

इससे पहले मुकदमे में, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने परिवार की सुरक्षा की ज़िम्मेदारी ली है और सारा की मौत के लिए बटूल को दोषी ठहराया, दावा किया कि जब दुर्व्यवहार हुआ तो वह काम कर रहे थे। उन्होंने आरोप लगाया कि यह बटूल की पाकिस्तान भागने की योजना थी, और बटूल ने अपना कबूलनामा नोट लिखा था। मुकदमे के दौरान बतूल और मलिक ने गवाही नहीं दी।

हालाँकि, 13 नवंबर को आख़िरकार शरीफ़ ने अपनी बेटी की हत्या की ज़िम्मेदारी लेते हुए जूरी सदस्यों से कहा: “मैं हर एक बात स्वीकार करता हूँ।” विशेष रूप से, शरीफ ने स्वीकार किया कि उसने काटने और जलने के निशान के अलावा सारा की चोटों और फ्रैक्चर का कारण बना। उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि उन्होंने अपनी बेटी को क्रिकेट बैट से पीटा था.

“मैं उसे चोट नहीं पहुँचाना चाहता था। मैं उसे नुकसान नहीं पहुंचाना चाहता था,'' उन्होंने कहा।

सारा शरीफ़ की माँ कौन हैं?

सारा की जैविक मां 38 वर्षीय ओल्गा डोमिन हैं। वह मूल रूप से पोलैंड की हैं और सारा की मृत्यु के तुरंत बाद वहां लौट आईं, 10 साल से अधिक समय तक यूके में रहीं।

ब्रिटेन के डेली मेल अखबार ने खबर दी है कि सारा को अब पोलैंड में दफनाया गया है, जहां उसकी मां रहती है।

2003 में छात्र वीजा पर शरीफ के पाकिस्तान से ब्रिटेन आने के बाद, डोमिन और शरीफ ने 2009 में शादी कर ली। अपनी बेटी सारा के निवास के लिए अदालती लड़ाई के दौरान एक-दूसरे पर दुर्व्यवहार का आरोप लगाने के बाद 2015 में वे अलग हो गए। आख़िरकार, शरीफ़ ने 2019 में रेजीडेंसी जीत ली।

मुकदमे के दौरान, अदालत ने सुना कि सारा की मां के अलावा दो अन्य पोलिश महिलाओं ने भी शरीफ के खिलाफ शारीरिक शोषण की शिकायत पुलिस में की थी। यूके मीडिया के मुताबिक, इनमें से एक महिला ने 2007 में उनकी शिकायत की थी।

जब शरीफ, बतूल और मलिक को गिरफ्तार किया गया, तो सरे पुलिस ने एक अपडेट जारी किया जिसमें कहा गया कि डोमिन को सूचित कर दिया गया था और विशेषज्ञ अधिकारियों द्वारा उसका समर्थन किया जा रहा था।

सरे पुलिस की वेबसाइट के अनुसार, डोमिन ने अपनी बेटी को श्रद्धांजलि देते हुए कहा: “मेरी प्यारी सारा, मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि कृपया मेरी छोटी लड़की का ख्याल रखें, उसे बहुत जल्दी ले जाया गया था।

“सारा की खूबसूरत भूरी आंखें और दिव्य आवाज थी। सारा की मुस्कान सबसे अंधेरे कमरे को रोशन कर सकती है।

“जो कोई भी सारा को जानता है वह उसके अनोखे चरित्र, उसकी खूबसूरत मुस्कान और जोरदार हंसी को जानता होगा।

“वह हमेशा हमारे दिलों में रहेंगी, उनकी हंसी हमारे जीवन में गर्मजोशी लाएगी। हमें सारा की बहुत याद आती है. तुमसे प्यार करता हूँ, राजकुमारी।”

क्या कभी किसी ने संकेत दिया कि सारा के साथ दुर्व्यवहार किया जा रहा है?

हाँ।

स्कूल से निकाले जाने से पहले के महीनों के दौरान कई मौकों पर, सारा के स्कूल शिक्षकों ने सरे काउंटी काउंसिल की सामाजिक सेवाओं के साथ उसके शरीर पर चोटों के बारे में चिंता जताई। जांच शुरू की गई लेकिन छह दिन बाद बंद कर दी गई जब काउंसिल को यह जानकारी मिली कि सारा के माता-पिता ने उसे स्कूल से पूरी तरह निकाल दिया है।

शरीफ और बतूल के बारे में या तो सामाजिक सेवाओं या सारा के स्कूल की बाल संरक्षण ऑनलाइन निगरानी प्रणाली को कई अन्य अवसरों पर सूचित किया गया था, लेकिन उन रिपोर्टों के कारण आगे कोई जांच नहीं हुई।

इंग्लैंड के बच्चों के आयुक्त राचेल डी सूजा ने बीबीसी को बताया कि अगर शिक्षकों ने दुर्व्यवहार के संभावित लक्षण देखे थे तो बटूल और शरीफ को कभी भी सारा को होमस्कूल करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए थी। “अगर कोई बच्चा है [the] संदिग्ध [victim] दुर्व्यवहार के कारण, उन्हें घर पर शिक्षित नहीं किया जा सकता है,” उसने कहा।

उन्होंने कहा कि सरकार वर्तमान में एक बाल कल्याण विधेयक की योजना बना रही है, जिसमें घर पर स्कूली शिक्षा प्राप्त करने वाले सभी बच्चों का एक रजिस्टर पेश किया जाएगा। ऐसा कोई रजिस्टर फिलहाल मौजूद नहीं है. आयुक्त ने कहा कि बच्चों की “उचित सज़ा” की अनुमति देने वाले हमले कानूनों में छूट को भी हटा दिया जाना चाहिए।

आगे क्या होगा?

शरीफ, बतूल और मलिक को 17 दिसंबर को लंदन के ओल्ड बेली में सजा सुनाई जाएगी।

जैसे ही न्यायमूर्ति जॉन कैवनघ ने इस सप्ताह सज़ा स्थगित की, उन्होंने जूरी सदस्यों से कहा कि मामला “बेहद तनावपूर्ण और दर्दनाक” था।

“सारा के शरीर पर चोटों के निशान होने पर भी हँसते और मजाक करते हुए फुटेज देखना और यह जानना कि वह स्कूल में कितनी खुश बच्ची थी – उसे गाना और नृत्य करना पसंद था – और यह जानना कि उसके साथ क्या हुआ, ये सबसे अधिक प्रभावित करने वाले हिस्से हैं मामला,'' क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस के विशेषज्ञ अभियोजक लिब्बी क्लार्क ने कहा।

बीबीसी ने बुधवार को बताया कि परिवार के साथ पाकिस्तान गए सारा के सभी पांच भाई-बहन पाकिस्तान में ही हैं। पाकिस्तानी मीडिया ने बताया कि इनमें से तीन बच्चे बतूल के थे।